Výtvarné symposium ProudÄ•nÃ-Strömungen v DrážÄ?anech
Hledáme Ä?eské, nÄ›mecké a Ä?esko-nÄ›mecké týmy výtvarnÃků, kteřà by chtÄ›ly umÄ›lecky zpracovat téma „Každý nese své bÅ™Ãmě“ na drážÄ?anském sympoziu od pátku 28.10. do nedÄ›le 6.11. 2016. Deadline zasÃlánà projektů – viz výše. Práce ze sympozia budou mÄ›sÃc vystaveny v projektovém prostoru „Runde Ecke“ Riesy, vernisáž v sobotu 5.11.2016. Zájemci nechÅ¥ se obrátà na Sylvii Angele (Sylvia.Angele@riesa-efau.de) nebo na Lenku HolÃkovou (lenkahol@volny.cz).
Téma „Každý nese své bÅ™Ãmě“ vypadá na prvnà pohled prostÄ›. Ale prvnà dojem Ä?asto klame, Ä?eský i nÄ›mecký název projektu (nÄ›mecky „huckepack tragen = nést na zádech/na ramenou) v sobÄ› skrývajà celou paletu kulturnÄ›historických i aktuálnÃch asociacÃ. Tou nejdůležitÄ›jÅ¡Ã je v naÅ¡em kulturnÃm prostoru obraz sv. KryÅ¡tofa pÅ™enášejÃcÃho JežÃÅ¡ka pÅ™es Å™eku. Nesené dÃtÄ› je výše než jeho nosiÄ?, symbolicky i reálnÄ›. NÄ›mecké kompozitum „Huckepack“ se skládá ze dvou Ä?ástÃ.: „Hucke“ je pytel, který nosil podomnà obchodnÃk na zádech, „hucken“ z nÄ›j odvozené sloveso. „Pack“ je i stará jednotka hmotnosti, dále balenÃ, svazek Ä?i otýpka, vÅ¡echno běžné významy. Slovo „Pack“ se ale dá v nÄ›mÄ?inÄ› použÃt také jako nadávka. O celý tento komplex významů půjde, až se bÄ›hem pÅ™ÃÅ¡tÃho sympozia setkajà Ä?eÅ¡tà a nÄ›meÄ?tà úÄ?astnÃci, aby se zabývali spoleÄ?enskopolitickými rozdÃly obou zemà a výtvarnÄ› je zpracovali.
Informace: Sylvia Angele, sylvia.angele@riesa-efau.de, tel. +49 351 8660223
Dalšà informace naleznete na stránkách www.riesa-efau.de und www.kcrehlo.cz.
Projekt je podporován ÄŒesko-nÄ›meckým fondem budoucnosti, Svobodným státem Sasko, HlavnÃm mÄ›stem DrážÄ?any (Odbor pro kulturu a ochranu památek), ve spolupráci s Nadacà Brücke/Most v rámci Dnu ceské a nemecké kultury.
(zdroj: riesa efau Dresden)