Homepage > Aktuelles > Artikelliste > Übersetzungsprojekt „EU-Bridge“ als Computerhilfe zum Abbau der Sprachbarrieren
Übersetzungsprojekt „EU-Bridge“ als Computerhilfe zum Abbau der Sprachbarrieren
Damit sich die Teilnehmer von Sitzungen der EU-Institutionen verstehen können, sind hochqualifizierte Simultandolmetscher im Einsatz. Diese Hilfe haben die Bürger im oft vielsprachigen EU-Alltag nicht. Sie können aber zumindest auf technische Hilfsmittel hoffen.
So arbeiten im Rahmen des mit EU-Forschungsgeld geförderten Projekts “EU-Bridge� elf internationale Partner aus Forschung und Industrie an der Entwicklung von Computerprogrammen, die es ermöglichen sollen, Telefongespräche, Fernsehnachrichten, Universitätsvorlesungen oder Parlamentsdebatten in Echtzeit in eine andere Sprache zu übersetzen.
Koordiniert wird das Projekt vom Karlsruher Institut für Technologie. Im Rahmen von “EU-Bridge� sollen unter anderem die Übersetzungen verbessert und auch mit mobilen Geräten wie Smartphones ermöglicht werden. Vom 6. bis 8. November wird das Projekt bei der EU-Konferenz “ICT� im litauischen Vilnius präsentiert.
(Quelle:EU-Nachrichten der Vertretung der EU-Kommission in Deutschland)
