Homepage > Aktuelles > Artikelliste > Tschechisch-deutsches Kunstfestival in drei aufgelassenen Kirchen: BÃlinale 2019: Einatmen. Ausatmen
Tschechisch-deutsches Kunstfestival in drei aufgelassenen Kirchen: BÃlinale 2019: Einatmen. Ausatmen
12. - 14.07.2019
Drei nicht genutzte und verfallende Kirchen in BÃlina-Újezd, ChouÄ? und HrobÄ?ice sind Schauplatz der ersten Ausgabe des internationalen Kunstfestivals BÃlinale vom 12. bis 14. Juli. Tschechische und deutsche Künstlerinnen und Künstler stellen unter dem Titel „Einatmen. Ausatmen“ dort aus, wo früher außer Tschechen auch Sudetendeutsche gesiedelt hatten.
„Der Titel ist eine Metapher des Lebens. Die rhythmische Bewegung des Atmens verweist mit seinem Auf und Ab auf das wechselhafte Schicksal der Kirchen und der sakralen Denkmäler im Laufe der Jahrhunderte“, erklärt die Kuratorin Vendula Fremlová. Aus dem Lebensmittelpunkt einer Gemeinde und aus ihrer geistlichen und kulturellen Bedeutung fielen die Kirchen nach dem 2. Weltkrieg ins Vergessen und ihre künstlerischen und architektonischen Werte wurden stark beschädigt oder teilweise sogar zerstört.
Die größtenteils spezifisch für diese drei Orte im nordtschechischen BÃlina, entwickelten künstlerischen Interventionen bieten nun die Möglichkeit, die Kirchen wiederzubeleben. „Uns ist es wichtig, mit Hilfe der Kunst aus den Kirchen wieder Begegnungsorte zu machen - Orte, die leben und atmen“, so Barbora VÄ›trovská, Sprecherin des Vereins Omnium, dem die drei Kirchen seit 2017 gehören. Der Denkmalschutzverein will die früheren Gotteshäuser schrittweise renovieren und in das regionale Kulturleben integrieren.
Omnium wurde 2011 gegründet und widmet sich in ganz Tschechien der Rettung und Renovierung zerstörter oder bedrohter Denkmäler, die nicht im Fokus der Aufmerksamkeit stehen. Meist sind es verlassene, beschädigte und nicht genutzte Sakralbauten (christliche und jüdische), von Kapellen oder Kirchen über Wegkreuze bis hin zu Friedhöfen oder jüdischen Grabsteinen. Omnium kümmert sich aber auch um technische oder landwirtschaftliche Bauten wie ehemalige Trafostationen oder Barockspeicher. Seit einigen Jahren dokumentiert der Verein Friedhöfe mit besonderem Augenmerk auf alte deutsche Friedhöfe im früheren Sudetenland (siehe www.cimiterium.cz).
Die Künstlerinnen und Künstler der ersten BÃlinale: Susan Donath ist vertreten mit einer Intervention auf deutschen Grabmälern (www.susandonath.com), Sebastian Weise gestaltet ein Altarkreuz und zeigt Fotografien aus der Serie „Gnadenwege“ (www.instagram.com/weisesicht). Die goldfarbene Installation von Ambech neben der Orgel in Bilina atmet (www.ambech.de) und bei Karen Kling schauen mit Wachs überarbeitete Porträts die Besucher an (www.karenkling.de). Martin JanÃÄ?ek (www.m-janicek.eu) erstellt eine Sound-Installation in der Leichenhalle von HrobÄ?ice und arbeitet mit den Porzellanobjekten von Lada Semecká (www.ladasemecka.com), Markéta Varadiová (www.marketavaradiova.cz) nutzt Spiegelflächen.
Ansprechpartner:
Susan Donath, deutsche Sprache, zum Kunstfestival, Tel. 0177-5633312
Barbora Větrovská, englisch, zum Thema „Omnium“,Tel +420 606 479 311
Programm BÃlinale:
Freitag 12.7.
17.00 Uhr ChouÄ? (Kautz), Festivaleröffnung
Susan Donath: Eröffnungszeremonie, Smoky Performance
18.00 Uhr HrobÄ?ice (Hrobschitz)
Martin JanÃÄ?ek: Kaligraphie des Klangs (Klang-Performance mit Objekten von Lada Semecká)
20.00 Uhr BÃlina-Újezd
Hannes Lingens: Sound-Performance
22.00 Uhr HrobÄ?ice, Leichenhaus,
Martin JanÃÄ?ek: Klang-Performance
Samstag, 13.7.
10.00 Uhr BÃlina-Újezd, Führung mit anwesenden Künstlern
14.00 Uhr ChouÄ?, Führung mit anwesenden Künstlern
16.00 Uhr HrobÄ?ice, Führung mit anwesenden Künstlern
19.00 Uhr HrobÄ?ice, Lesung Radek Fridrich
Sonntag, 14.7.
10.00-17.00 Uhr Ausstellungsführungen
Das Projekt wird vom Verein Omnium mit der Heimatpflegerin der Sudetendeutschen durchgeführt und vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds, vom Haus des Deutschen Ostens und der Fakultät für Kunst und Design an der UJEP Aussig / Ústà nad Labem gefördert.
Drei nicht genutzte und verfallende Kirchen in BÃlina-Újezd, ChouÄ? und HrobÄ?ice sind Schauplatz der ersten Ausgabe des internationalen Kunstfestivals BÃlinale vom 12. bis 14. Juli. Tschechische und deutsche Künstlerinnen und Künstler stellen unter dem Titel „Einatmen. Ausatmen“ dort aus, wo früher außer Tschechen auch Sudetendeutsche gesiedelt hatten.
„Der Titel ist eine Metapher des Lebens. Die rhythmische Bewegung des Atmens verweist mit seinem Auf und Ab auf das wechselhafte Schicksal der Kirchen und der sakralen Denkmäler im Laufe der Jahrhunderte“, erklärt die Kuratorin Vendula Fremlová. Aus dem Lebensmittelpunkt einer Gemeinde und aus ihrer geistlichen und kulturellen Bedeutung fielen die Kirchen nach dem 2. Weltkrieg ins Vergessen und ihre künstlerischen und architektonischen Werte wurden stark beschädigt oder teilweise sogar zerstört.
Die größtenteils spezifisch für diese drei Orte im nordtschechischen BÃlina, entwickelten künstlerischen Interventionen bieten nun die Möglichkeit, die Kirchen wiederzubeleben. „Uns ist es wichtig, mit Hilfe der Kunst aus den Kirchen wieder Begegnungsorte zu machen - Orte, die leben und atmen“, so Barbora VÄ›trovská, Sprecherin des Vereins Omnium, dem die drei Kirchen seit 2017 gehören. Der Denkmalschutzverein will die früheren Gotteshäuser schrittweise renovieren und in das regionale Kulturleben integrieren.
Omnium wurde 2011 gegründet und widmet sich in ganz Tschechien der Rettung und Renovierung zerstörter oder bedrohter Denkmäler, die nicht im Fokus der Aufmerksamkeit stehen. Meist sind es verlassene, beschädigte und nicht genutzte Sakralbauten (christliche und jüdische), von Kapellen oder Kirchen über Wegkreuze bis hin zu Friedhöfen oder jüdischen Grabsteinen. Omnium kümmert sich aber auch um technische oder landwirtschaftliche Bauten wie ehemalige Trafostationen oder Barockspeicher. Seit einigen Jahren dokumentiert der Verein Friedhöfe mit besonderem Augenmerk auf alte deutsche Friedhöfe im früheren Sudetenland (siehe www.cimiterium.cz).
Die Künstlerinnen und Künstler der ersten BÃlinale: Susan Donath ist vertreten mit einer Intervention auf deutschen Grabmälern (www.susandonath.com), Sebastian Weise gestaltet ein Altarkreuz und zeigt Fotografien aus der Serie „Gnadenwege“ (www.instagram.com/weisesicht). Die goldfarbene Installation von Ambech neben der Orgel in Bilina atmet (www.ambech.de) und bei Karen Kling schauen mit Wachs überarbeitete Porträts die Besucher an (www.karenkling.de). Martin JanÃÄ?ek (www.m-janicek.eu) erstellt eine Sound-Installation in der Leichenhalle von HrobÄ?ice und arbeitet mit den Porzellanobjekten von Lada Semecká (www.ladasemecka.com), Markéta Varadiová (www.marketavaradiova.cz) nutzt Spiegelflächen.
Ansprechpartner:
Susan Donath, deutsche Sprache, zum Kunstfestival, Tel. 0177-5633312
Barbora Větrovská, englisch, zum Thema „Omnium“,Tel +420 606 479 311
Programm BÃlinale:
Freitag 12.7.
17.00 Uhr ChouÄ? (Kautz), Festivaleröffnung
Susan Donath: Eröffnungszeremonie, Smoky Performance
18.00 Uhr HrobÄ?ice (Hrobschitz)
Martin JanÃÄ?ek: Kaligraphie des Klangs (Klang-Performance mit Objekten von Lada Semecká)
20.00 Uhr BÃlina-Újezd
Hannes Lingens: Sound-Performance
22.00 Uhr HrobÄ?ice, Leichenhaus,
Martin JanÃÄ?ek: Klang-Performance
Samstag, 13.7.
10.00 Uhr BÃlina-Újezd, Führung mit anwesenden Künstlern
14.00 Uhr ChouÄ?, Führung mit anwesenden Künstlern
16.00 Uhr HrobÄ?ice, Führung mit anwesenden Künstlern
19.00 Uhr HrobÄ?ice, Lesung Radek Fridrich
Sonntag, 14.7.
10.00-17.00 Uhr Ausstellungsführungen
Das Projekt wird vom Verein Omnium mit der Heimatpflegerin der Sudetendeutschen durchgeführt und vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds, vom Haus des Deutschen Ostens und der Fakultät für Kunst und Design an der UJEP Aussig / Ústà nad Labem gefördert.
Quelle:
;)
|
;)
|
;)
|
;)
|
;)
|
Anzahl der Bilder in der Galerie: 5
