Výtvarné symposium Proudĕní-Strömungen v Dráž�?anech

21.8.2016: deadline přihlášky

Hledáme �?eské, německé a �?esko-německé týmy výtvarníků, kteří by chtěly umělecky zpracovat téma „Každý nese své břímě“ na dráž�?anském sympoziu od pátku 28.10. do neděle 6.11. 2016. Deadline zasílání projektů – viz výše. Práce ze sympozia budou měsíc vystaveny v projektovém prostoru „Runde Ecke“ Riesy, vernisáž v sobotu 5.11.2016. Zájemci nechť se obrátí na Sylvii Angele (Sylvia.Angele@riesa-efau.de) nebo na Lenku Holíkovou (lenkahol@volny.cz).

Téma „Každý nese své břímě“ vypadá na první pohled prostě. Ale první dojem �?asto klame, �?eský i německý název projektu (německy „huckepack tragen = nést na zádech/na ramenou) v sobě skrývají celou paletu kulturněhistorických i aktuálních asociací. Tou nejdůležitější je v našem kulturním prostoru obraz sv. Kryštofa přenášejícího Ježíška přes řeku. Nesené dítě je výše než jeho nosi�?, symbolicky i reálně. Německé kompozitum „Huckepack“ se skládá ze dvou �?ástí.: „Hucke“ je pytel, který nosil podomní obchodník na zádech, „hucken“ z něj odvozené sloveso. „Pack“ je i stará jednotka hmotnosti, dále balení, svazek �?i otýpka, všechno běžné významy. Slovo „Pack“ se ale dá v něm�?ině použít také jako nadávka. O celý tento komplex významů půjde, až se během příštího sympozia setkají �?eští a něme�?tí ú�?astníci, aby se zabývali spole�?enskopolitickými rozdíly obou zemí a výtvarně je zpracovali.

Informace: Sylvia Angele, sylvia.angele@riesa-efau.de, tel. +49 351 8660223
Další informace naleznete na stránkách www.riesa-efau.de und www.kcrehlo.cz.

Projekt je podporován Česko-německým fondem budoucnosti, Svobodným státem Sasko, Hlavním městem Dráž�?any (Odbor pro kulturu a ochranu památek), ve spolupráci s Nadací Brücke/Most v rámci Dnu ceské a nemecké kultury.
(zdroj: riesa efau Dresden)

Zpět