BRUSLEN� V DR�ŽĎANECH: Zimnà radovánky na náměstà Altmarkt | 16.01.–01.03.2015
BruslenÃ
U bruslaÅ™ské dráhy s lednà plochou 15 x 40 metrů si návÅ¡tÄ›vnÃci mohou zapůjÄ?it brusle za 3 eura. Cena za 90 minut bruslenà je 3,50 € pro dospÄ›lé a 2,50 € pro dÄ›ti. Po každých 90 minutách bruslenà následuje vždy 30 minutová pÅ™estávka na úpravu ledu. Bruslit se bude od 10 dopoledne, kdy je dráha zpravidla rezervována pro Å¡kolnà tÅ™Ãdy a Å¡kolky. Bruslenà pro veÅ™ejnost zhruba od 12 hodin až do 22 hodin veÄ?er. ZapůjÄ?enà opory tzv. »pinquin« pro zaÄ?ÃnajÃcà bruslaÅ™e a bruslaÅ™ky 5 €. V sobotu a v nedÄ›li dopoledne probÃhá výuka bruslenà pro dÄ›ti pod vedenÃm zkuÅ¡ených trenérů.
Metaná (lidová obdoba sportovnà disciplÃny curling)
Soutěže v metané (sport podobný curlingu) se budou pořádat na lednà dráze o velikosti 20 x 5 metrů. Dráhu na metanou je nutné předem rezervovat.
Bobová skluzavka
Třetà hlavnà atrakcà bude bobová skluzavka 36 x 6 metrů velká, která bude v provozu každý den od 10 do 22 hodin.
Dalšà atrakce
V areálu budou různé stánky s obÄ?erstvenÃm, dále vÄ›trný mlýn s restauracÃ, dÅ™evÄ›né sruby, venkovnà stoly a 3 ohniÅ¡tÄ›. Firmy si mohou objednat dárkové poukazy pro své zákaznÃky Ä?i zamÄ›stnance. PÅ™ipraven je i bohatý program. Zahajovacà ceremonie v pátek 16. ledna 2015 bude doplnÄ›na o hudebnà i zábavné vystoupenà Achima Menzela, skupiny »Remmi & Demmi« Ä?i historické postavy saského kurfiÅ™ta Augusta Silného. Pestrá bude i únorová karnevalová oslava a nejen pro zamilované je urÄ?ena valentýnská párty v sobotu 14.02.2015.
SlovnÃÄ?ek základnÃch pojmů
DE-CZ: Dresdner Winterzauber - DrážÄ?anské zimnà okouzlenà | Eisstockbahn - dráha na metanou | Eisstockschiessen - metaná na ledÄ› | Eisbahn - lednà dráha | Rodelbahn/Winterrutsche - bobová dráha/skluzavka | Mühle - vÄ›trný mlýn s venkovnÃm ohniÅ¡tÄ›m a uvnitÅ™ s posezenÃm pro 60 osob | Almhütte - dÅ™evÄ›ný srub pro 60 osob | Fasching - karneval
Základnà informace
KDY: 16.01.–01.03.2015 denně 10–22 h (pá 13.02.2015 zavřeno)
KDE: námÄ›stà Altmarkt v centru DrážÄ?an
VSTUP DO AREÃ?LU ZDARMA
CENA BRUSLENÃ?: 90minutový interval bruslenà 3,50 €/ 2,50 € | zapůjÄ?enà bruslÃ: 3 € | zapůjÄ?enà opory tzv. »pinquin« pro zaÄ?ÃnajÃcà bruslaÅ™e a bruslaÅ™ky 5 €
www.dresdner-winterzauber-2015.de (DE)
PROGRAM: pá 16.01.2015 - zahájenà ve 12 h, od 17 h zahajovacà oslava se zábavným programem a hudbou | ne 01.02.2015 - v 14:30 h vystoupenà se synchronnÃm krasobruslenÃm | so 14.02.2015 - od 18 h valentýnská párty | po-st 16.-18.02.2015 karnevalové oslavy na ledÄ›
zdroj:http://www.drazdany.info/altmarkt-brusleni